No.3065
【今日の１曲】
秀逸な泣ける歌詞
「デイドリーム・ビリーバー」
ザ・タイマーズの「デイドリーム・ビリーバー」の原曲は、アメリカのザ・モンキーズが1967年に歌ってヒットしたものだ。
ザ、モンキーズの原曲よりも、日本ではインスタントラーメンのCMなどに使われた忌野清志郎率いるザ・タイマーズの日本語歌詞の方が馴染みが深い。
最後の歌詞が泣ける。
ずっと夢見させてくれて
ありがとう
僕は Day Dream Believe
そんで彼女はクイーン
洋楽の日本語歌詞はたいていどこかに無理があるのだが、椎名恵と、ザ・タイマーズの「デイドリーム・ビリーバー」は日本語歌詞の方が素晴らしい。
何回聴いても泣けるのだ。
【ザ・タイマーズ】
https://youtu.be/HSoKZOg3QEw
【日本語歌詞】
https://www.joysound.com/web/search/song/497618
【ザ・モンキーズ】
https://youtu.be/xvqeSJlgaNk
【SMAP】
https://youtu.be/rZ-SG4Xj7Mw
【SMI】
https://youtu.be/M6HhrNWhv2c
